“I wanted to paint the precise sensation of being in two universes at once. I could see it when I went diving, and I wanted to share it with the world.”